Suche Spitznamen

Hallo Heiner,
ich finde Daisy ist ein schoener Name fuer so einen Wagen.
Gruss Anne

Wie wäre es mit:

Bull Ant

Battler

Boomer

Brumby

Bushie

Buster

Jackaroo

Joey

Stickybeak

Swaggie

True Blue

Woop Woop

Dust Eater

Lizzard

Desert Devil

Gibors Love

Outbacker

Wombat

Roo/ Cattle/ Camel/ or Lizzard-Killer

Snake Hunter

Digger

Drover usw.

Hallo Heiner,
wie wärs`mit Priscilla (Queen of the Desert). Ich finde den Namen passend für ein Auto mit dem man das Outback "durchforstet". Außerdem fand ich den Film suuuuper......!
Wir sehn uns
Monika
OWL-Stammtisch

Not dreaming - doing!

No way,MURPH muss es sein

Dazu sollte er aber den "Landy" auch vorher noch Pink anmalen.

How about "Cruisy"?

BTW: "Landy" bedeutet normalerweise Land Rover!

Zitat

Original von gibor
Was heißt eigentlich Wegbegleiter auf English ?

Frei übersetzt würde ich "Path Companion" sagen, oder "Travel Companion".

Aber den "Wegbegleiter" gibt es so nicht direkt, in der engl. Sprache.

Sonst würde ich nur Companion = Begleiter oder Chaperon = Reisebegleiter nehmen.

Zitat

Original von gibor
Was heißt eigentlich Wegbegleiter auf English ?

Kommt etwas auf die Art der Begleitung an. Bei einer "gleichberechtigten" Begleitung im Sinne eines Gefährten wird die Übersetzung wie von Tim erwähnt auf Companion oder auch Comrade / Fellow / Mate hinauslaufen. Es gibt DU allerdings bereits "Workmate" Ausführungen von Landcruisern.

Hat die Begleitung beschützenden oder ehrenden Charakter. dann hätte Ford vor vielen Jahren eine ganze Modellreihe danach benannt... Escort

Da waere auch noch "Muddica" (Mu-di-ka, Pidgin fuer Motor Car)

...maybe "Poofta - Japanischer". Speziell wenn er/sie/es nicht anspringen will!

na wieder typisch für den Brotwurm.

So eine kleine versteckte Attacke.

BTW, wie wärs den mit[SIZE=20] [COLOR=red]Red Dust Pig[/COLOR][/SIZE]

Wie wärs mit einfach " My Mate", zumal das Geschlecht ja auch nicht bekannt ist.

Unser Auto hieß Barnie- weil die Besutzer SeBAStian und NIko hießen.

Wie heißt ihr denn- daraus lässt sich ebstimtm was basteln

hallo heiner,
mit :)desert queen kann ich leider nicht :Ddienen, die ist durch uns schon besetzt, so heißt schon unser bushcruiser, aber priscilla würde passen. dabei fällt mir ein, dass ein spezielles vw-post/paketfahrzeug unter dem namen fridolin bekannt wurde, das für seine ausdauer und zuverlässigkeit geschätzt wird. wäre das nicht ein schöner name?
ciao
michael