Throwing the book or throwing the kitchen sink at someone

G'Day All,

kennt jemand die genauere Bedeutung von ' I'll throw the book at them" oder I'll throw the kitchen sink at them".

Zu welchen Gelegenheiten verwendet der Aussi diese Idiome. Gibt es zwischen den beiden einen Unterschied.

Ein Kollege hat hier einen großen "stuff up" fabriziert, den ich jetzt auslöffeln soll. Habe der Chefin daraufhin gesagt, "I'll throw the book at him" Und überlege jetzt, ob es nicht ausdrucksstärker gewesen wäre, das Geschirrspülbecken schmeißen zu wollen. Oder das besser gar nicht zu verwenden

Cheers
Hannes

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=throw the book at

"To throw the book at someone": Handelt sich um das Gesetzbuch. Dieses Idiom heist das man die ganze schärfe des Gestzes anwenden will.

Das mit dem Kitchen sink werfen habe ich noch nie gehört. Geht man zB Campen und man nimmt übermäßig viel Zeugs mit, redet man von "you're taking the kitchen sink"